한국 조선업계 최초로 수주한 미국 함정 유지보수·정비(MRO) 사업이 성공적으로 마무리됐다. Dự án bảo trì và sửa chữa (MRO) tàu hải quân Mỹ đầu tiên do ngành công nghiệp đóng tàu Hàn Quốc đảm nhận đã được hoàn thành thành công.
한화오션은 13일 미국 해군 군수지원함 ‘월리 쉬라(USNS Wally Schirra)’ 호가 정비를 마치고 이날 경남 거제사업장에서 출항했다고 밝혔다. Ngày 13/3 vừa qua, một công ty đóng tàu lớn tại Hàn Quốc đã cho biết, họ đã hoàn thành dự án theo hợp đồng bảo trì, sửa chữa và đại tu (MRO) cho tàu chở hàng USNS Wally Schirra của Hải quân Mỹ.
지난해 9월 윌리 쉬라호가 입항한 후 약 6개월 간 진행된 MRO 작업에는 선체 및 기관 유지보수, 주요 장비 점검 및 교체, 시스템 업그레이드 등 전반적인 정비 작업이 포함됐다.
Theo công ty đóng tàu Hanwha Ocean thông báo vào cùng ngày, tàu chở hàng USNS Wally Schirra của Hải quân Mỹ đã rời khỏi Hàn Quốc sau khi được đại tu trong vòng 6 tháng tại xưởng đóng tàu Hanwha Ocean tại thành phố Geoje, tỉnh Gyeongsangnam-do.
Theo hợp đồng MRO với Hải quân Mỹ, Hanwha Ocean bắt đầu từ tháng 9/2024 đã thực hiện công tác đại tu tàu chở hàng USNS Wally Schirra, bao gồm việc: bảo trì thân tàu và động cơ; kiểm tra và thay đổi các trang thiết bị chính; và nâng cấp hệ thống.
한화오션은 지난해 7월 미 해군 함정 정비 협약(MSRA)을 체결한 후 한 달 뒤 첫 번째 프로젝트로 월리 쉬라호를 수주해 본격적으로 미 해군 MRO 시장에 진출했다. 이후 11월에는 미 해군 7함대 소속 급유함 ‘유콘(USNS Yukon)’호의 정기 수리 사업도 연이어 수주하는데 성공했다.
Trước đó, một tháng sau khi ký kết thỏa thuận sửa chữa tàu chiến (MRSA) với Hải quân Mỹ vào tháng 7/2024, Hanwha Ocean chính thức bước vào thị trường MRO tàu chiến của Mỹ với việc có được hợp đồng đại tu tàu chở hàng USNS Wally.
Vào tháng 11 cùng năm, công ty đóng tàu Hàn Quốc đã củng cố thêm vị thế của mình trong lĩnh vực này khi đảm bảo được hợp đồng MRO thứ hai cho tàu tiếp dầu USNS Yukon phục vụ cho Hạm đội 7 của Hải quân Mỹ.
패트릭 무어 미 해군 해상 수송 사령부 한국 파견 대장은 “한화오션 임직원들과 월리 쉬라호 승조원들의 수개월 동안 헌신적인 노력으로 이번 프로젝트를 성공적으로 마무리했다”며 “이는 한미 양국 간 긴밀한 협력 관계를 보여주는 증거이며 향후에도 이러한 협력 관계를 더욱 강화할 수 있는 많은 기회가 있을 것으로 기대된다”고 말했다.
Sĩ quan chỉ huy Patrick J. Moore thuộc Hải quân Mỹ đã cho biết: “Dự án này đã được hoàn thành một cách thành công nhờ vào sự tận tụy của các nhân viên từ Hanwha Ocean cùng thủy thủ tàu chở hàng USNS Wally Schirra trong nhiều tháng. Điều này chính là một bằng chứng về sự hợp tác chặt chẽ giữa hai nước và sẽ tạo nhiều cơ hội hơn để tăng cường quan hệ song phương trong tương lai”.
한화오션은 “전 세계 해군 MRO 시장은 약 80억 달러 규모로 지속 성장하고 있다”며 “올해 5~6척의 미 해군 함정 MRO 사업 수주 목표를 가지고 있으며 해외 MRO 사업을 더욱 확대해 나갈 예정”이라고 밝혔다.
“Thị trường MRO đối với tàu hải quân toàn cầu ước tính có giá trị 8 tỷ USD và tiếp tục có dấu hiệu tăng trưởng. Mục tiêu của chúng tôi sẽ giành được hợp đồng MRO cho 5-6 tàu chiến của Hải quân Mỹ trong năm nay và mở rộng hoạt động MRO ở các quốc gia khác”, theo Hanwha Ocean.
%E2%80%99%20%ED%98%B8%EC%9D%98%20%EC%A0%95%EB%B9%84%20%ED%9B%84(%EC%9C%84)%EC%99%80%20%EC%A0%95%EB%B9%84%20%EC%A0%84%20%EB%AA%A8%EC%8A%B5.jpg)
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
사진 = 한화오션
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
%20%EB%B6%84%EC%95%BC%20%EC%88%98%EC%B6%9C%EC%9D%80%20%EC%B4%9D%20205%EC%96%B5%208000%EB%A7%8C%20%EB%8B%AC%EB%9F%AC%EB%A5%BC%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%96%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%20%ED%8C%8C%EB%A6%AC%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A6%B0%20%EC%A0%9C221%EC%B0%A8%20%EC%9C%A0%EB%84%A4%EC%8A%A4%EC%BD%94%20%EC%A7%91%ED%96%89%EC%9D%B4%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%9C%A0%EB%84%A4%EC%8A%A4%EC%BD%94%20%EC%84%B8%EA%B3%84%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EC%9C%A0%EC%82%B0%EC%97%90%20%EB%93%B1%EC%9E%AC%EB%90%90%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: