지난해 한국의 순대외금융자산이 사상 처음으로 1조 달러를 돌파했다. Lần đầu tiên trong lịch sử, tài sản tài chính ròng ở nước ngoài của Hàn Quốc đã vượt mức 1 nghìn tỷ KRW vào năm 2024.
한국은행이 27일 발표한 ‘2024 국제투자대조표’에 따르면 한국의 지난해 순대외금융자산은 1조 1023억 달러로 전년 대비 2920억 달러 증가했다. Theo một số liệu thống kê về đầu tư quốc tế năm 2024 do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày 27/2 vừa qua, tài sản tài chính ròng ở nước ngoài của Hàn Quốc trong năm ngoái đã đạt 1,1023 nghìn tỷ USD, tăng 292 tỷ USD so với năm 2023.
순대외금융자산은 대외금융자산에서 대외금융부채를 뺀 값으로, 한 국가의 대외지급 능력을 보여준다. 지난 2023년 기준 순대외금융자산이 1조 달러를 넘는 나라는 일본, 독일, 중국, 홍콩, 노르웨이, 캐나다 6개국 뿐이다.
Tài sản tài chính ròng ở nước ngoài được tính bằng cách trừ nợ nước ngoài từ tài sản tài chính ở nước ngoài. Riêng năm ngoái, chỉ số 6 quốc gia có tài sản tài chính ròng ở nước ngoài vượt quá 1 nghìn tỷ USD, bao gồm Nhật Bản, Đức, Trung Quốc, Hồng Kông, Na Uy và Canada.
순대외금융자산이 큰 폭으로 늘어난 것은 투자 열풍으로 내국인의 해외 증권 투자가 증가한 영향이다. Sự gia tăng mạnh mẽ của tài sản tài chính đối ngoại ròng chủ yếu là do xu hướng đầu tư bùng nổ, khiến người dân Hàn Quốc đẩy mạnh đầu tư vào chứng khoán nước ngoài.
한편 지난해 순대외채권은 3981억 달러로 전년 대비 261억 달러 늘었다. Ngoài ra, trong năm 2024, nợ đối ngoại ròng của Hàn Quốc đạt 398,1 tỷ USD, tăng 26,1 tỷ USD so với năm trước.
기획재정부는 "단기외채가 전년 대비 다소 상승했으나 예년에 비해 낮은 수준" 이라며 "앞으로 관계기관 간의 긴밀한 공조를 바탕으로 대외채무 동향을 면밀히 점검해 나가겠다"고 밝혔다.
Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc đã cho biết: “Nợ nước ngoài ngắn hạn đã tăng nhẹ so với năm 2023 nhưng vẫn ở mức tương đối thấp. Chúng tôi sẽ theo dõi chặt chẽ xu hướng về nợ nước ngoài dựa trên sự hợp tác chặt chẽ với các tổ chức liên quan”.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
0 Comment: