한국, '북 우방국' 시리아와 수교 추진···시리아 과도정부도 “환영” - Chính phủ Hàn Quốc thúc đẩy thiết lập quan hệ ngoại giao với Syria

Bài viết liên quan

 ▲ 김은정 외교부 아프리카중동국장이 7일(현지 시간) 시리아 다마스쿠스에서 아스아드 알-샤이바니 시리아 과도정부 외교장관과 기념사진을 촬영하고 있다. Bà Kim Eunjeong (bên trái) - Vụ trưởng chuyên trách các vấn đề châu Phi và Trung Đông thuộc Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã chụp ảnh kỷ niệm với ông Assad al-Shaibani - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Syria tại thủ đô Damascus, Syria vào ngày 7/2/2025. (Ảnh: Bộ Ngoại giao Hàn Quốc - 외교부)

정부가 북한의 오랜 우방국이었던 시리아와 수교를 본격 검토한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ thúc đẩy việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Syria, là một trong những đồng minh lâu năm của Triều Tiên.

13일 외교부에 따르면 김은정 외교부 아프리카중동국장은 지난 4~7일 시리아 수도 다마스쿠스에서 아스아드 알-샤이바니 시리아 과도정부 외교장관과 만난 자리에서 수교 의향을 물었고, 시리아 과도정부의 적극적인 환영 의사를 확인했다.

Ngày 13/2, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết, bà Kim Eunjeong - Vụ trưởng chuyên trách các vấn đề châu Phi và Trung Đông thuộc Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã thảo luận về việc thiết lập quan hệ ngoại giao tại buổi gặp mặt với ông Assad al-Shaibani - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Syria trong khuôn khổ chuyến thăm đến thủ đô Damascus từ ngày 4-7/2.

김 국장은 알-샤이바니 장관과 면담에서 “한국 정부가 자유와 번영을 위한 시리아 국민의 노력을 항상 지지해 왔다”면서 “인도적 위기 대응을 위해 올해 시리아에 쌀 식량원조 등 다양한 인도적 지원을 제공할 예정”이라고 밝혔다.

Trong buổi gặp mặt này, bà Kim đã cho biết: “Chính phủ Hàn Quốc luôn ủng hộ những nỗ lực của người dân Syria hướng tới tự do và thịnh vượng. Để ứng phó với cuộc khủng hoảng nhân đạo, chúng tôi sẽ cung cấp nhiều viện trợ nhân đạo trong năm nay”.

이에 알-샤이바니 장관을 비롯한 시리아 측 인사들은 한국의 인도적 지원 계획에 사의를 표하고, 한-시리아 간 협력을 확대해 나가자고 화답했다. Đáp lại, ông al-Shaibani và các quan chức phía Syria bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến kế hoạch viện trợ nhân đạo của Hàn Quốc, đồng thời đề xuất tăng cường hợp tác song phương trong tương lai.

시리아는 북한을 제외한 유엔 회원국 중 마지막으로 남은 미수교국이다. 수교가 성사된다면 시리아는 한국의 194번째 수교국이 된다.

Ngoại trừ Triều Tiên, Syria là quốc gia thành viên duy nhất của Liên hợp quốc không có quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc. Nếu hai nước sẽ thành công trong việc thiết lập quan hệ ngoại giao, Syria sẽ là quốc gia thứ 194 trên thế giới mà Hàn Quốc thiết lập kênh liên lạc ngoại giao chính thức.

유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr

Chia sẻ bài viết