충청남도가 현재 운행 중인 48대의 수소 버스를 2030년까지 총 1200대로 확대 도입한다. Chính quyền tỉnh Chungcheongnam-do sẽ tăng số lượng xe buýt sử dụng nhiên liệu hydro lên 1.200 chiếc vào năm 2030 từ 48 chiếc hiện tại.
환경부는 6일 천안시 서북구 천안시청에서 충청남도, 현대자동차, SK 이노베이션 E&S, IBK투자증권, 충남버스운송사업조합 등과 함께 충남 지역 내 수소 버스 보급과 수소충전소 구축을 촉진하기 위한 업무협약을 체결했다고 이날 밝혔다.
Vào ngày 6/12, tại trụ sở chính của Tòa thị chính Cheonan nằm ở quận Seobuk-gu, thành phố Cheonan, Bộ Môi trường Hàn Quốc đã ký một thỏa thuận hợp tác về việc cung cấp xe buýt sử dụng nhiên liệu hydro và xây dựng trạm tiếp nhiên liệu hydro ở tỉnh Chungcheongnam-do, với Chính quyền tỉnh Chungcheongnam-do, công ty Hyundai Motor, công ty SK Innovation E&S và Hiệp hội vận tải xe buýt tỉnh Chungcheongnam-do,...
이번 협약을 통해 충청남도는 수소 버스 보급 확대와 함께 수송 부문 온실가스 감축 및 대기오염 개선에 기여하는 수소 기반 친환경 교통체계를 강화한다.
Theo thỏa thuận mới nhất, Chính quyền tỉnh Chungcheongnam-do sẽ thúc đẩy việc cung cấp xe buýt chạy bằng hydro và đồng thời tăng cường hệ thống giao thông thân thiện với môi trường dựa trên nhiên liệu hydro nhằm mục đích góp phần vào việc giảm phát thải khí nhà kính cũng như cải thiện ô nhiễm không khí.
현재 충남에는 11월 기준으로 수소 버스 48대와 수소 승용차 1605대가 운행 중이며 수소충전소 24곳이 운영되고 있다. 이번에 발표된 '청정 수소교통 전환 확대 지원 방안'에 따라 2030년까지 도내 수소 버스를 총 1200대로 전환하고 버스 차고지 내 대용량 수소충전소 67곳을 추가로 구축한다.
Được biết đến là loại xe không phát thải chất gây ô nhiễm không khí, xe buýt hydro có thể chạy được quảng đường dài hơn và thời gian sạc cũng ngắn hơn so với xe buýt điện. Tính đến tháng 11 năm nay, 48 chiếc xe buýt hydro, 1.605 chiếc xe ô tô hydro và 24 trạm tiếp nhiên liệu hydro đang được điều hành ở khu vực tỉnh Chungcheongnam-do.
Bên cạnh đó, chính quyền này cũng thay thế 1.200 xe buýt chạy bằng dầu diesel sang xe buýt chạy bằng hydro và xây dựng thêm 67 trạm tiếp nhiên liệu hydro với quy mô lớn cho đến năm 2030.
이병화 환경부 차관은 "환경부는 앞으로도 확고한 탄소중립 노력과 함께 충청남도가 수소 교통으로 전환하여 깨끗하고 지속가능한 미래를 만들어 나갈 수 있도록 행정적·재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
Thứ trưởng Bộ Môi trường Hàn Quốc Lee Byounghwa cho biết: “Cùng với những nỗ lực trung hòa carbon, Bộ Môi trường Hàn Quốc sẽ không ngừng hỗ trợ về hành chính và tài chính để giúp tỉnh Chungcheongnam-do có thể chuyển sang phương tiện giao thông công cộng dùng nhiên liệu hydro và hướng tới một tương lai sạch sẽ, bền vững”.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
0 Comment: