한국형 달 착륙선 개발 사업이 본격 추진된다. Dự án phát triển tàu đổ bộ Mặt Trăng kiểu Hàn Quốc sẽ chính thức được triển khai.
우주항공청은 지난달 30일 한국항공우주연구원과 함께 달 탐사 2단계 사업에 관한 협약을 체결하고 한국 최초로 달 착륙선 개발 사업을 본격 추진한다고 4일 밝혔다.
Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) cho biết, ngày 30 tháng trước, họ đã ký kết hợp tác với Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KARI) để thực hiện giai đoạn 2 của dự án thám hiểm Mặt Trăng và chính thức bắt đầu dự án phát triển tàu đổ bộ Mặt Trăng đầu tiên của Hàn Quốc.
달 탐사 2단계 사업은 한국의 첫 달 착륙선 개발을 목표로 하고 있다. 달 착륙선의 독자적 개발, 달 표면에 안전하게 착륙하는 기술 실증, 과학·기술 임무 수행을 포함한다. 사업 기간은 올 10월부터 오는 2033년 12월까지로 2032년 달 착륙선을 발사할 예정이다.
Giai đoạn 2 của dự án thám hiểm Mặt Trăng đặt mục tiêu phát triển tàu đổ bộ đầu tiên của Hàn Quốc. Dự án bao gồm việc tự phát triển tàu đổ bộ, chứng minh khả năng đáp xuống bề mặt Mặt Trăng một cách an toàn và thực hiện các nhiệm vụ khoa học và kỹ thuật. Thời gian thực hiện dự án kéo dài từ tháng 10 năm nay đến tháng 12 năm 2033, với kế hoạch phóng tàu đổ bộ vào năm 2032.
달 착륙 임무에 필요한 탑재체는 과학·기술적 요구를 바탕으로 선정돼 착륙 지점과 함께 결정된다. Các loại công cụ cần thiết để tàu vũ trụ của Hàn Quốc thành công đổ bộ lên Mặt trăng sẽ được quyết định cùng điểm hạ cánh theo yêu cầu về mặt khoa học và công nghệ.
앞선 1단계 사업은 한국 최초 달 궤도 탐사선인 다누리를 발사하는 프로젝트다. 다누리호는 지난 2022년 성공적으로 발사돼 현재 과학 임무를 수행 중이다.
Trước đó, trong giai đoạn 1, Hàn Quốc đã phóng tàu quỹ đạo Mặt trăng đầu tiên của nước này với tên gọi là Danuri (KPLO). Sau khi thành công tiến vào quỹ đạo vào năm 2022, tàu Danuri bay quanh Mặt trăng ở độ cao 100 km để thực hiện các nhiệm vụ của mình như tìm ra vị trí hạ cánh phù hợp cho tàu đổ bộ Mặt trăng, kiểm tra internet vũ trụ,...
류동영 우주청 달착륙선프로그램장은 "한국 최초의 달 궤도선 다누리의 성공에 이어 달 착륙선 개발 사업을 통해 우주 탐사에 필수적인 달 착륙과 표면 탐사 기술을 확보하고 미래 달 기반 우주 경제 활동에 참여할 수 있는 역량을 강화할 것"이라고 말했다.
Ông Ryu Dong-young, Giám đốc Chương trình Tàu đổ bộ Mặt Trăng của Cơ quan Vũ trụ Hàn Quốc, cho biết: “Sau thành công của tàu thăm dò quỹ đạo đầu tiên Danuri, dự án phát triển tàu đổ bộ sẽ giúp Hàn Quốc nắm bắt được công nghệ hạ cánh và thám hiểm bề mặt, điều thiết yếu cho việc thám hiểm vũ trụ, đồng thời tăng cường năng lực để tham gia vào các hoạt động kinh tế trong tương lai dựa trên Mặt Trăng.”
0 Comment: