한국의 전통 스포츠 - 씨름, Đấu vật - môn thể thao truyền thống của Hàn Quốc

Bài viết liên quan

 

씨름은 한국에서 옛날부터 남자들이 즐겨 했던 전통 경기이다. 주로 단오(음력 5 월 5 일)나 추석(음력 8 월 15 일) 때 많이 했는데, 씨름 경기가 열리는 날에는 각 지방의 힘센 장사들이 모여들었다. 씨름은 두 사람이 서로 ‘샅바’를 잡고 맞붙어 기술과 힘을 이용해 먼저 상대편을 넘어뜨리는 경기로, 무릎 이상의 신체 부위가 땅에 먼저 닿으면 진다. 씨름 장사들이 힘과 재주를 겨루는 동안 온 마을 사람들이 모여 구경하고 응원하였다. 승자 진출 방식으로 진행되는 씨름 경기에서 최종적으로 이긴 장사에게는 상으로 황소를 주었다. 요즘도 추석과 같은 명절 때 씨름 경기가 열리곤 한다.

Đấu vật là môn thi đấu truyền thống được nam giới rất ưa chuộng từ xa xưa tại Hàn Quốc. Đấu vật thường được diễn ra vào dịp Trung thu (âm lịch ngày 15 tháng 8) hoặc Đoan ngọ (âm lịch ngày 5 tháng 5). Vào ngày mở hội đấu vật, các tráng sĩ khỏe mạnh từ khắp mọi miền tụ họp lại.

Đấu vật là hình thức thi đấu giữa hai người nắm vào ‘cái đai’ ở bắp đùi, ghì chặt nhau, kết hợp sử dụng sức mạnh và kỹ thuật để vật ngã đối phương trước Vì vậy nếu như phần cơ thể từ đầu gối trở lên chạm đất là thua cuộc. Trong lúc các trang sĩ đấu vật tranh sức tranh tài, người dân từ khắp các làng đổ dồn tới xem và cổ vũ. Tại cuộc thi đấu vật diễn ra dưới hình thức tìm người thắng cuộc, người ta trao tặng con bò vàng cho tráng sĩ nào giành được chiến thắng cuối cùng. Ngày nay các trận thi đấu vật cũng thường được mở ra vào dịp lễ hội như tết Trung thu.

단원 김홍도의 ‘씨름도’
‘Bức họa đấu vật’ của Kim Hong Do

Chia sẻ bài viết