33_말이 잘 안 통해요. Nói chuyện không hợp nhau

서로 생각이 많이 달라서 이야기하기가 어려울 때 어떻게 말하지?

Bài viết liên quan

• 60_요즘 정신없이 바빠요. Dạo này bận tối mặt mày.
• 59_안경을 쓰니까 똑똑해보여요. Đeo kính vào trông có vẻ thông minh hơn.
• 58_갑자기 비밀번호가 생각이 안 나요. Bỗng nhiên không nhớ ra số bí mật. (mật khẩu)
• 57_저는 아무거나 다 잘 먹어요. Tôi thì cái gì cũng ăn được.
• 그럴 줄 알았어요. và 뜻밖인데요.

How to say that it's hard to talk with somebody due to differing opinions?
Nói thế nào khi khó nói chuyện do suy nghĩ khác nhau.?

오늘의 한마디는 '말이 잘 안 통해요.' 입니다.
Today's expression : We can't communicate well with each other.
Biểu hiện của hôm nay: Nói chuyện không hợp nhau.

마이클 씨가 어제 부장님하고 회의를 하는데 생각이 달라서 함께 이야기 하기가 많이 어려웠다고 말하고 싶어하는군요. 이럴때는 이렇게 말하면 됩니다. "말이 잘 안 동해요."
Hôm qua Michael có cuộc họp với phó giám đốc. Michael muốn nói là do suy nghĩ khác nhau nên khó nói chuyện. Lúc này nên nói "말이 잘 안 통해요."

Hội thoại hôm nay

마이클 : 영민 씨, 부장님하고 말이 잘 안 통해요.
영민 : 일하기가 힘들겠네요.
Michael :Young-min à. Mình với phó giám đốc nói chuyện không hợp nhau,
Young-min: Làm việc chắc sẽ khó nhỉ.

Học thêm
Suy nghĩ hay tâm trạng giống với người khác và nói chuyện hợp nhau thì sử dung "그 사람은 나랑 말이 잘 통해요."(Người đó nói chuyện hợp với tôi)

Chia sẻ bài viết