▲ 제13회 파데레프스키 국제 콩쿠르에서 우승한 피아니스트 노현진(윗줄, 왼쪽에서 첫 번째). Roh Hyunjin (hàng trên, ngoài cùng bên trái) giành chiến thắng tại Cuộc thi Piano Quốc tế Paderewski lần thứ 13. (Ảnh: Trang Facebook chính thức của Cuộc thi Piano Quốc tế Paderewski - 파데레프스키 국제 콩쿠르 공식 누리집 갈무리)
피아니스트 노현진이 제13회 파데레프스키 국제 콩쿠르(International Paderewski Piano Competition)에서 우승했다. Nghệ sĩ piano Roh Hyunjin đã giành ngôi vô địch tại Cuộc thi Piano Quốc tế Paderewski lần thứ 13 (International Paderewski Piano Competition).
24일 콩쿠르 공식 누리집에 따르면 노현진은 지난 22~23일(현지 시간) 폴란드 비드고슈치에서 열린 콩쿠르 결선에서 1위를 차지했다. 노현진은 베토벤 피아노 협주곡 5번 ‘황제’를 연주해 심사 위원 호평을 받았다. 우승 상금으로 3만 유로(약 5100만 원)를 받는다.
Ngày 24/11, theo thông tin trên trang web của cuộc thi, Roh Hyunjin đã giành hạng nhất trong vòng chung kết diễn ra từ ngày 22-23/11 (giờ địa phương) tại Bydgoszcz, Ba Lan. Với màn trình diễn bản concerto piano số 5 của Beethoven mang tên “Hoàng đế”, Roh Hyun-jin đã nhận được đánh giá cao từ ban giám khảo. Giải thưởng cho vị trí quán quân là 30.000 EUR (khoảng 51 triệu KRW).
김지영은 이번 대회에서 4위에 올랐다. 2위는 이탈리아의 엘리아 체치노, 3위는 대만의 린핀홍에게 돌아갔다. Nghệ sĩ Kim Jiyoung của Hàn Quốc cũng giành được giải tư tại cuộc thi. Giải nhì thuộc về Elia Cecino (Ý), giải ba thuộc về Lin Pin-hong (Đài Loan).
노현진은 지난 2014년 금호영재콘서트로 데뷔했다. 서울대 음대를 졸업하고 현재 미 뉴잉글랜드 음악원에서 전문 연주자 과정에 재학 중이다.
Roh Hyunjin ra mắt năm 2014 tại Kumho Prodigy Concert. Cô tốt nghiệp trường Âm nhạc Đại học Quốc gia Seoul và đang theo học chương trình Nghệ sĩ biểu diễn tại Nhạc viện New England (Mỹ).
1961년 시작된 파데레프스키 콩쿠르는 폴란드 초대 총리이자 피아니스트 겸 작곡가인 이그나치 얀 파데레프스키를 기리는 대회로, 만 18세부터 32세까지 젊고 유망한 피아니스트를 선발한다. 역대 한국인 우승자는 2013년 문지영, 2016년 이혁에 이어 노현진이 세 번째다.
Cuộc thi Paderewski được tổ chức lần đầu vào năm 1961 nhằm tưởng niệm Ignacy Jan Paderewski - Thủ tướng đầu tiên của Ba Lan, đồng thời cũng là nghệ sĩ piano kiêm nhà soạn nhạc. Cuộc thi dành cho các nghệ sĩ piano trẻ từ 18 đến 32 tuổi. Trong lịch sử cuộc thi, Roh Hyunjin là người Hàn Quốc thứ ba giành chiến thắng, sau Chloe Jiyeong Mun (2013) và Hyuk Lee (2016).
고현정 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
0 Comment: